nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:

Maja pravi, da so ga poznali, še preden je postal to, kar je; večkrat so uporabljali besedo poživljati, »toda zdelo se nam je, da je preveč zapletena, da ne bo razumljena«. Prišli so na idejo »inspire«, a ko so jo posredovali partnerjem v Nemčijo, ni bila dobro sprejeta (pa še Siemens jo uporablja). Ostali so pri poživljanju (Slovenija invigorates v angleščini, Slowenien belebt v nemščini, Slovenie vivifiante v francoščini, La Slovenia rinvigorisce v italijanščini, Slovenia virkistää v finščini) in avtorstvo pripisali celotni ekipi.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA