nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:

Izučeni z grenkimi izkušnjami in da bi se izognili podobnim težavam, pa so na križišču koridorske ceste v Llivio in svoje manjše krajevne ceste Francozi hitro naredili krožno križišče in tako cestama predpisali enako prednost.

Potnik spozna, da je prišel v Llivio po uličnih in cestnih oznakah, ki so enake kot v Španiji in drugačne kot v okoliških francoskih vasicah, sicer pa v Llivii ni nobene table, ki bi neobveščene seznanila, da so prestopili v drugo državo, če odštejemo, da francoščine na napisih v Llivii ni zaznati.
Tudi spletna stran mesta Llivia je samo v katalonščini, ki se pogosto uporablja globoko na obeh straneh meje.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA