nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Roman ima v slovenščini 637 strani - in ga je pač treba prebrati. Prevajanja se je lotila, kar pomeni, da se je spopadla s tekstom, »ki preigrava najrazličnejše registre sodobnega govorjenega jezika«, pri čemer je pisateljica »inventivna, gostobesedna, a tankočutna« (tako je prevajalka napisala na zavihek). Obsežno spremno besedo (Nasmeh ali ugriz Zadie?) je prispeval Nikolai.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani