nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Ob tem je seveda v naš jezik prelil še nekaj stotnij drugih knjig in postal legenda slovenskega prevajalstva, v tem času pa je pri nas izšlo tudi nekaj (večinoma nepopolnih) izdaj, ki so jih podpisali drugi prevajalci. Nazadnje je, ob dvestopetdesetletnici avtorjevega rojstva (leta 1999) založba Obzorja v eni knjigi združila prevod prvega dela in drugi del v prevodu, zdaj pa je očitno prišel tudi čas, da svoj dosežek končno postavi na ogled tudi Moder. Prafaustu naj bi kmalu sledila še oba, objava teh prevodov pa sodi k »pospravljanju delovne mize« ob prevajalčevem vstopu v deseto dekado njegovega plodnega življenja. Želimo mu, da mizo uspešno pospravi ter se v naše skupno veselje loti novih izzivov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani