nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Tudi prostodušna delitev na dobro in zlo, pravoverno in peklensko, je najbrž bila eden od ciljev, četudi prikritih, njegovega velikega dela in opusa nasploh.
Z usodo svojega (kar je prevod latinskega imena) se je Goethe ukvarjal kar dobrih šestdeset let in prav neverjetno naključje ali celo kaj več od tega je, da se enako dolgo z njegovo mojstrovino ubada prevajalec Moder, ki mu je izvirnik prišel v roke tik pred drugo svetovno vojno. Še mlad ga je sicer poslovenil, potem pa prevod obdeloval in pilil vse do danes.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani