nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:

Kontrasti tako med posameznimi prizori kot znotraj epizod (ko na primer mrtvo pijani in nesrečni junaki zaneseno prepevajo romantične pesmice) ustvarijo poseben ritem in hitro spreminjanje atmosfer. Slednje omogoča tudi izvrstno zasnovana scenografija (Jürgen Lancier), ki z nizom rolojev v dveh globinah ponuja možnost skoraj simultanega dogajanja in prelivanja prizorov.

Za Horváthove drame je značilen izredno slikovit in v socialnem smislu denunciantski jezik: gre za specifičen žargon malomeščanov, poln napačno uporabljenih fraz, tujk in citatov (v prevodu Kranj zazvenijo v vsej inventivni sočnosti).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA