nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Vse naštete »tujke« se že več kot sto let potepajo po slovenskem jezikovnem svetu in so se udomačile, četudi »ia« izgovarjamo »ija«. Podobnih udomačenih tujk je res veliko, a se jih niti ne zavedamo, npr. center, direktor, filozofski, formula, garsonjera, hokej, interes, investirati, komunalni, lokacija, moderen, patron, regulirati, subjekt, transport, univerza in še in še.
Vsak jezik ima veliko tujk, ki jih sčasoma udomači, ni pa dobro, če si tujke preveč vsiljujemo tudi takrat, ko imamo lepe domače izraze (npr. direkt - naravnost, neposredno, kvaliteta - kakovost, privatno - zasebno, otvoriti - odpreti, veza - zveza, gužva - gneča, »odgovarjajoč« - ustrezen).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani