nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Težave bodo menda odpravili z zmanjšanjem količine gradiva, ki ga je treba prevesti, zato bodo vse generalne direkcije dobile navodilo, naj dokumente skrajšajo na največ 15 strani. Rokave bodo zavihali tudi prevajalci, saj morajo do leta 2006 'produktivnost' povečati za 40 odstotkov v primerjavi z lani. Pri političnih in zakonodajnih aktih, kakršni so predlogi direktiv, uredb in odločitev o državnih pomočeh, prevzemih in združevanju podjetij, ne bo omejitev, saj jih bodo tudi v prihodnje objavljali v vseh jezikih razširjene Unije.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani