nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Od našega dopisnika
Ni še tako dolgo, ko so iz prestolnice evrokracije glasno opozarjali novinke - in celo rožljali s sankcijami - zaradi zaostankov pri prevajanju več kot 80.000 strani evropske zakonodaje v nacionalne jezike. Anekdotični pripetljaj z ministrskega sveta priča, da se očitki kot bumerang vračajo v Bruselj, kjer armada prevajalcev brez moči opazuje gore potiskanega papirja, ki jih je treba prevesti in nato še pravno pregledati.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani