nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:



Preden so gledalci povsem dojeli simboliko na odru, so se Japonci obrnili, na njihovih hrbtih pa so se pokazale pismenke »Ri« - Japonska in »Zhong« - Kitajska, združeni s srcem. Občinstvo je to povezalo s kozarci, ki so nenadoma dobili pomen moškega spolnega organa, in simbolično rdečimi nedrčki, tako da so skeč razumeli kot sporočilo, da »imajo Japonci radi kitajske prostitutke«, namesto da bi ga razumeli kot izraz prijateljske naklonjenosti. Začelo se je kamenjanje spalnic japonskih kolegov, ki ni pojenjalo, dokler jim niso ti izročili pisnega opravičila; nato so jih izgnali iz države.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA