nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Bodoči slovenski komisar ne skriva ambicij, da šestmesečno »pripravništvo« podaljša v redni petletni bruseljski mandat. Tako je zapisano v angleškem izvirniku odgovorov na vprašalnik pred zaslišanjem v evropskem parlamentu, a v slovenskem prevodu je precej jasno Potočnikovo stališče - kdo ve zakaj? - prevedeno drugače (»da, delo komisarja v prihodnji komisiji bi me zanimalo«).
Od našega dopisnika
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani