nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
V četrtek bodo odigrali uradno premiero slovenske praizvedbe igre najbolj znanega živečega predstavnika sodobne britanske dramatike »krvi in sperme« oziroma teatra »na« Ravenhilla (r. 1966) Nekaj eksplicitnih fotk ( Explicit Polaroids, 1999).
Pod mentorstvom so Ravenhillovo drugo najodmevnejše dramsko besedilo (po njegovi najizzivalnejši uspešnici Shopping & Fucking, 1996) prevedle študentke oddelka za prevajalstvo na ljubljanski FF Okoren, Maja, Sanja in. Kranjsko uprizoritev pa sta v sklenjenem opusu svojega odrskega ukvarjanja s porazom revolucionarnih gibanj in revolucionarjev 20. stoletja postavila dramaturginja Žanina in režiser, ki je tokrat zasnoval tudi scenografijo, izbral glasbeno opremo ter skupaj s fotografom zasnoval tudi videoprojekcijo.
Na včerajšnji predstavitvi je dramaturginja Žanina poudarila, da Ravenhillovo besedilo celostno in globalno nadaljuje niz dram, kot so npr. Büchnerjeva Dantonova smrt (1835), Hauptmannova Pred sončnim vzhodom
(1889) in Müllerjeva Naloga (1979), v katerih avtorji obravnavajo posameznikovo izdajo idealov, poraz in nezmožnost uresničitve naprednih idej o humanejšem svetu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani