nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:

Mošeja je izraz, ki v slovenski jezik prihaja z zahoda, iz latinščine prek francoščine in angleščine: mosque (eng.) - mošeja (slo.), medtem ko izraz džamija prihaja z vzhoda iz arabščine prek bosanščine: džamiun (arab.) - džamija (bos.). od džamiun je arabski glagol »džemea«, kar pomeni zbiranje, zbrati. Isti ima »džemat«, kar pomeni skupnost, skupina (V. dr. Teufik, Arabsko-srbsko-hrvaški slovar I, str. 530-532).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA