nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Prevajalka je dejala, da je dramo prevajala na glas, tako da je replike sproti preverjala kot igralka tudi po slušnem učinku. Med slovnično korektnostjo in pesniško (blago)zvočnostjo se je vselej opredelila za slednjo, saj tudi sama vidi v le pesnikovo nadaljevanje Yerme in Krvave svatbe. Lorcove besede so na videz sicer preproste, toda pod njimi se skrivajo pravi čustveni vulkani.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani