nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Za nemškega kanclerja je še naprej najpomembnejša Evropa, vendar tudi z Američani zagovarja zmernejše
Berlin - Nemčija pozna sijajen pregovor, ki ga mame ponavljajo nagajivim otrokom, in se v originalu glasi: »Zu viel Mut tut nicht!« V slovenščino bi ga lahko prevedli s »predrznost ne prinese nič dobrega«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani