nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Med resnobo in smehom spregovori o vsem: človekovi naravi, vzgoji in šolstvu, veri, vojni in miru, dobrem vladarju, vraževerjih vseh vrst, božji milosti in svobodni volji, moškem in ženski, o idealni družbi. Ta večno aktualna knjiga, ki ni imela v nobenem šolskem sistemu pravice, da bi jo v celoti brali na glas, že stoletja bralca nagovarja, naj se pridruži tovarišiji, ki zna zabiti kajlo sredi olja in zlomiti klobaso na kolenu; tovarišiji Gargantue in Pantagruela, ljubiteljema poštenega pljucka, smeha in resnice, in Panurgu, ki je s svojo veliko bavtaro zvijač, želja in zamer še najbolj podoben nam, potomcem humanistov in renesančnikov v kar najbolj človeških razsežnostih. Rabelais, ki bralce vabi, naj le »zlomijo kost in posrkajo bistveni mozeg«, pisec, ki je v francoščino uvedel izraz »enciklopedija«, v obtok pa poslal najobsežnejšo verbalno orožarno v vsej francoski književnosti, nedosegljivih trideset tisoč besed, in ki si ga morajo tudi
Francozi sami sebi prevajati, odpira najrazličnejše registre jezika in črpa iz vseh mogočih terminologij - od izmišljenih jezikov, dialektizmov, neologizmov, barbarizmov, neoplazmov do arhaizmov in anahronizmov.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani