nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Čaščen med rojaki in spoštovan med političnimi nasprotniki, stoji Silvius Magnago, zgodovinski voditelj južnotirolskega gibanja za avtonomijo, ki je pravkar praznoval 90-letnico, trdno kakor skala z nogami v »državi« in z glavo v »domovini« (Vaterland). Kaj to pomeni, ni mogoče prevesti brez sence dvoma.
Magnago bi za domovino lahko uporabil tudi besedo Heimat, a je z razlogom ni.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani