nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Konservativec in revolucionar
Kopernik je avtor, ki ga seveda nikoli ne bere nihče, seveda pa tudi vsi vemo vse o njem, ne da bi kdaj prebrali en sam njegov stavek. Tako se izdaje njegovega temeljnega dela v slovenščini drži določen paradoks: po eni strani je videti absurdno, da smo to delo, ki je bolj kot katero drugo predstavljalo začetek nove dobe, dobili v prevodu šele več kot štiri stoletja in pol po njegovem nastanku, po drugi strani pa je njegova izdaja videti tako rekoč odveč, saj ne gre realistično pričakovati, da bomo spreminjali svoje miselne navade in bomo brez dvoma še naprej o Koperniku vsi vedeli vse in brali nič, izdaja pa bo šla v arhiv onih reči, ki jih je nujno imeti in nepotrebno vzeti v roke.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani