nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:

Uvodni ločeni predstavitvi obeh zakonskih parov je režiser duhovito postavil na proscenij, pred zaveso s pomenljivimi labirinti londonske podzemne železnice. Zakonca sta se pred avditorij pripeljala z električnim avtomobilčkom, opravljena in pripravljena za partijo golfa, zakonca pa sta se v naslednjem prizoru predstavila v teniški opravi (pod zastavo EU). Za duhovite jezikovne medigre (posebej aktualne v luči združene Evrope narodov in jezikov) je režiser izbral služkinjo Mary (), prvič v podobi zakrite muslimanke, govoreče v neznanem jeziku, drugič v podobi graciozne Indijke (obakrat je smešnost krepil simultani prevod).



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA