nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:



Ob tem, ko iz dokumenta, ki ga je ob odobritvi posojila izdala banka SIB, nedvoumno izhaja, da je bilo dodeljeno dva dni po dogovoru, ki sta ga sklenila bralec in Pay Consulting, ni nepomembno, da je banka denar iz posojila sprostila (na dokumentu označeno kot datum valutacije) še nadaljnjih sedem dni pozneje. Vendar pa dogovor med bralcem in Pay Consultingom o nakazilu govori v preteklem času, čeprav nakazilo ni moglo biti izvedeno prej kot devet dni pozneje! Tretji odstavek 1. člena dogovora med drugim pravi: »Za nakup navedene kmetijske opreme je SIB odobrila kupcu posojilo, ki ga je ob predložitvi zahtevane dokumentacije nakazala na račun prodajalca.«



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA