nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:

Naj te zbirke ob tej priložnosti vsaj navedem: Prva jesen (1955), Časopisni stihi (1960), pravljica (1963), Semaforji mladosti (prav tako 1963), Pesnik se predstavi (1969), Srednjeveške balade (1973), Pod kužnim znamenjem (1977), Pesmi (1977), Statve življenja (1979 in 1981, tri izdaje), Menjave (1984), Stihi mojih dni (1989), Srednjeveške pridige in balade (1990), miniaturka s pesnikovim imenom kot naslovom (2002).

Ne manj pomemben je kot prevajalec, že dolgo splošno priznano referenčno merilo najvišje kvalitete, ki ga sodobno slovensko prevajalstvo skuša v kar največji meri držati. Ob tem je treba takoj zapisati, da ni nikoli, ne v svoji izvirni poeziji ne v prevodih, izbiral lažjih poti, nasprotno: odločal se je za najtežje, ki terjajo tudi samo vrhunsko mojstrstvo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA