nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Vsaj osnovna informacija o nedvomno skromnih relacijah med islamom in manjka tudi v sicer priročni in strokovno informativni izdaji koranskih besedil, ki so izšla pod naslovom Koran o Koranu, Bogu, islamu ... Knjigo sta pripravila dr., ki je bil urednik in pisec uvoda, ter mag., ki je opravila »izbor in prevod koranskih besedil iz klasične arabščine«, prevodom pa je dodala prepotrebne opombe. Te omenimo posebej: vseh je 584, segajo od jezikovnih (korenskih) razlag do drobnih historičnih in socialnih osvetljav arabskega sveta v času oblikovanja besedil, zraven pa opozarjajo tudi na ambivalentna prevajalska mesta.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani