nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Anonimni pisec v Delovi rubriki Pa še to 23. 12. 2003 kritizira govorico ljubljanskih mestnih svetnikov, ker da »na dolgo in počez razpredajo o (in ne)«. Ta kritika je neupravičena in celo »presega vse meje«, saj izhaja bodisi iz absolutiziranja angleške izgovarjave (pred nekaj leti sem iz ust takratnega direktorja IJS slišal celo »Stifen«) bodisi iz enostranskega sklicevanja na ohranjene Štefanove podpise iz obdobja, ko je bil profesor (in rektor) dunajske univerze. Vendar se priimek slovitega znanstvenika tako v slovenščini kot v nemščini pravilno izgovarja na začetni Št- (ne St-), v slovenščini pa je normalno, da ga kot človeka slovenskega rodu in zavesti (v mladih letih je bil celo slovenski pesnik in sodelavec revije Slovenski glasnik) tudi zapisujemo po domače.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani