nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2004, poved v sobesedilu:
Kar traja, to je le - spomin, zato bi rad opozoril na izid stote knjige zbirke Lirika, s katero se je zaključil eden najpomembnejših domačih založniških projektov, pri katerem so, več kot tri desetletja, sodelovali imenitni prevajalci, pesniki in poznavalci poezije. V zbirko Lirika sta vtkani poetična ekstaza in modrost treh tisočletij, številne verzne oblike in izmišljije pa pričajo o nepreseženi človekovi predanosti najtišji, najnatančnejši in najbolj skrivnostni govorici, ki jo, kot Kosovelov Zlati čoln, nosi val našega smrtnega bivanja. Še nekaj: Lirika ni samo zmagoslavje prevajalske umetnosti, ampak zmagoslavje slovenskega jezika, njegove vitalnosti, gibkosti, zvočnosti in refleksivne globine.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani