nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Alternativa ali-ali uprizarja vprašanje izbire med dvema nasprotujočima si življenjskima načinoma oz. temeljno dvojnost ali življenjsko protislovnost, za katero Kierkegaard noče, da bi bila zabrisana, združitve bivanjskih nasprotij pa ne vidi v pomiritvi, temveč v poglobitvi strastnega in protislovnega nemira ter sprejetju temeljne človeške odgovornosti, je zapisano v spremni besedi. Knjiga je sestavljena iz dveh delov, ki že nakazujeta dve življenjski stopnji Kierkegaardovega filozofskega sistema, estetično in etično, po prevajalčevih besedah pa se v kratkem tretjem delu že kaže tudi zadnja, religiozna stopnja. Težaško prevajalsko delo je opravil, seveda iz izvirnika, prevod pa opremil tudi s številnimi opombami. B. L.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani