nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Pri nas so me nekateri kritiki zafrustrirali, češ da so moja besedila patetična, a ko so jih prevajali v španščino, so mi kolegi v Venezueli rekli, da jih spominjajo na novinarske članke. Ker tam novinarji res tako pišejo: Da je morje kot tempera... uporabljajo veliko metafor, slikajo z besedami. V Veliki Britaniji pa so mi, na primer prav za tiste najbolj intimne, nežne skladbe, ki so pri nas najbolj všeč ženskam, rekli, da se jim zdijo mačistične.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA