nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
»Sočen« naslov ima pri tako dolgem tekstu še bolj sugestiven vpliv kot pri kratkem - in tale tu je bil žal močno zavajajoč. Je dobesedno vzet iz izjave enega od udeležencev in kot tak sicer odlično ponazarja temeljni (nehoteni?) nesporazum v mežiški razpravi - toda po vseh večmesečnih šterovsko-janševskih sprenevedanjih in zavajanjih sedaj še ta sočni naslov bralcu sugerira, da odškodnine izbrisanim, če jih bodo sploh kdaj res dobili, ne bodo povračilo za nezakonito zahtevane takse, za izgubljeno zdravje brez zdravstvenega zavarovanja, pri nekaterih redkih tudi za večletno prisilno ločitev od družine ali (morda še redkeje) za nezakonito izgubljene pokojnine, službo itd., ampak da bodo te odškodnine »plačilo agresorjem«.
Večjo laž in bolj perfidno zavajanje si je težko zamisliti, pa vendar Delo sicer zelo korektno reportažo iz Mežice ponuja prav pod tem naslovom.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani