nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Al Kuds al Arabi je Sadamovo vdanost v usodo pripisal ameriškemu plinu ali pa strupu, ki so mu ga vojaki primešali v hrano.

Kuvajtski časnik pa je z zajetjem Sadama pokopal baasovski režim s pikro pripombo, ki se je na dan, ko »so ga Američani ujeli«, kot SMS sporočilo pojavljala na mobilnih telefonih prebivalcev zalivske države, ki so leta 1991 preživeli iraško okupacijo: »Iraški minister za informiranje al Sahaf [ki je med ameriško invazijo na Irak v nastopih pred novinarji izpopolnil retoriko zanikanja], je zanikal ameriško aretacijo Sadama,« češ da »ujetnik ni predsednik, ampak iraški«.

Arabske reakcije na »zajetje leva, ki se je spremenil v miš«, nihajo od evforijo do občutka globokega ponižanja.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA