nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Gre za Učiteljico klavirja, znano tudi po Hanekejevem filmu (a knjiga je, vsaj na prvi pogled, močnejša), ki jo lahko zdaj po zaslugi mlade prevajalke tudi preberemo. Roman - prevajanje je bilo zaradi jezikovnih iger in medbesedilnosti zahtevno - o učiteljici klavirja, zaznamovani s travmatičnim odnosom do posesivne matere in erotično odvisnostjo od mladega učenca, je ključno delo Jelinekove, v njem pa so zanimivi tudi stranski elementi, kot npr. opisi dunajske družbe, ambicioznih staršev, prostitucije, čudaških prišlekov ipd.
Herbertovi eseji stanejo 6500, roman Jelinekove pa 5300 sit.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani