nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Kot je dejal, je velik lirik, a še večji epski pesnik, zato je tudi v prevodih dal poudarek epski plati. V spremni besedi je zapisal, da je hotel ohraniti tudi stroge oblike izvirnika, kjer je bilo to mogoče. Tam, kjer je bilo težko spoštovati rimo, ne da bi se iz nje porodila njena parodija, pa je raje izbral asonanco.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani