nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Zastavo nosi slovensko podjetje iz Naklega, ki na svoji spletni strani in v oglasni zgibanki posiljuje slovenščino z izrazi skiing, snowboarding in carving, spirit and soul of skating, inline hokej, in- hokej, run system, soft čevlji, polsoft čevlji, soft otroške drsalke, Alpina professional eye wear, skateboard in downhill rolanje. V zgibanki z naslovom Product News čez celo stran z velikimi črkami oglašuje »vrhunske športne nogavice, mountain bike, trekking, skating, tennis«. Menda slovenski izrazi povzročajo podjetju veliko škodo, zato zaradi domnevne večje tržne učinkovitosti vztraja pri vsiljevanju angleških.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA