nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Besedilo bi bilo namreč mogoče razumeti tudi tako (tudi zaradi vejice v drugem stavku), da je cerkev dolžna delovati v skladu s pravnim redom Slovenije samo na tistih področjih, ki jih sama šteje za posvetne zadeve. Taka razlaga ne bi bila skladna s slovensko ustavo.

Druga razlaga, ki ji je bližje originalno italijansko besedilo sporazuma, pa je, da sporazum katoliški cerkvi dopušča delovanje v skladu s kanonskim pravom na t. i. mešanih področjih, dokler to delovanje ne trči ob slovenski pravni red.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA