nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Lektorsko delo si marsikdo predstavlja »po domače«. Za skromno ali celo nikakršno plačilo naj bi lektor, neredko v nemogočih časovnih in včasih tudi prostorskih razmerah, zabrisal vse (tudi najbolj temeljne!) pojmovne, vsebinsko-sporočilne, formalne in celo organizatorske težave in nemarnosti vsakovrstnih piscev, ki se z lastnim jezikom bojujejo kot z oceanom »kitajščine«, ter prejeto »sračje gnezdo« naposled dal iz rok kot brezhibno »polikan« tekst. Se pravi: če ni čarovnik, bo pa vsaj »grešni kozel« (kot edini poimensko denunciran v osrednjem časopisnem mediju).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani