nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Nekoč sem ga vprašal, zakaj je treba tako uglednemu novinarju toliko prevajati iz tujih jezikov, več kot 20 debelih knjig je - večinoma iz angleščine - pretipkal v naš jezik. Zato, je odgovoril, ker uživam pri iskanju ustreznih slovenskih besed in besednih zvez za besedila, ki so vzniknila iz povsem drugih kulturnih tradicij. Prevajal je, da bi bogatil slovenščino.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani