nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:



Kar zadeva vsebino sporočil, ki se pretakajo po sodobnih komunikacijskih kanalih, se pomembna razlika riše med elektronskimi klepetalnicami in diskusijskimi forumi. V prvih se gnetejo tisti, ki so vsebino sporočila brez globljih pomislekov pripravljeni žrtvovati za čim bolj izvirno obliko, njihove replike so krajše (po nenapisanem pravilu največ enovrstične), ker jim čas diha za ovratnik, posegajo po skrajšavah (od tod razna jezikovna krotovičenja, nad katerimi vijejo roke tisti, ki v skrivnosti tega jezikovnega koda niso posvečeni), v napisano vpletajo »smeškote« (ang. smiley ali emoticon; simbol, sestavljen iz ločil, ki izraža čustveno stanje tipkajočega), kar pomeni, da je v ospredju vizualni vidik pisave. Izjave sodelujočih v e-klepetalnicah so manj povezane, prizadevajo si biti duhoviti (kar jim ne uspeva vedno) ali provokativni.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA