nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
ni hotel, da bi bilo videti, kakor da odobrava kitajsko nasilno taktiko in kršenje človekovih pravic, a je razumel pomen trga skozi stoletja kitajske zgodovine in privolil v zahtevo gostiteljev.«
Opisa dilem, ki sta jih imela zakonca Clinton med obiskom v LR Kitajski leta 1998, v kitajskem prevodu ni. Izpuščeni so tudi stavki, v katerih Hillary Clinton govori o tem, kako so jo preganjali prizori pokola, ki ga je leta 1989 gledala po televiziji.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani