nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Malo obojega. Britanski prevod Telesnega čuvaja je sicer odličen, toda morali smo ga spremeniti v ameriško angleščino. je v izvirniku roman napisal v sedanjiku, napisana je kot dnevnik, kar ji daje določeno napetost, v prevodu je bila spremenjena v preteklik.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani