nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
»Če se Američani pohvalijo, da njihov jezikovni razpoznavalnik prepozna 60 tisoč besed, to pomeni, da bi za podobnega v slovenščini, ki naj bi pokril enak besedni zaklad, potrebovali desetkrat več besed, saj bi morali dodati vse sklone, glagolske oblike ipd.« V slovenščini vrh tega nastajajo še težave zaradi prostega besednega reda, dodaja dr. Grosova. Računalnik bi, če bi bil vanj vgrajen dovolj obsežen razpoznavalnik s celo kopico izrazov, lahko prepoznaval tudi narečja (kar bi prišlo v poštev, denimo, pri avtomatskem strežniku informacij, ko kličejo ljudje z vseh koncev Slovenije), a potem bi v resnici razumel le kakih tisoč besed, v vseh različicah.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani