nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Tujci bi se radi učili pogovorno slovenščino, ne samo knjižne, saj se z njeno uporabo skorajda osmešijo ali so vsaj pri priči razkrinkani kot - tujci.
»'Kako lepo slovensko govorite!' in 'Je težka slovenščina, ne?' so prvi odzivi mojih sogovornikov v Sloveniji,« je na včerajšnji okrogli mizi povedal prevajalec Rawley iz ZDA, ki v Sloveniji živi dve leti. Ko pride v gledališče, pa ga, denimo, ogovorijo: »A je kle?«
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani