nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Čeprav mnogi menijo, da so izvrstni pogajalci, ker znajo dobro oceniti meje, do katerih lahko gredo s svojimi zahtevami, zavlačevanjem in grožnjami, Kitajci niti najmanj ne spoštujejo dvigovanja pesti v zrak in obraznih grimas, ki izražajo neobvladljivo sovraštvo in bes.

Tako kot je kitajska diplomacija naklonjena optimizmu, celo takrat, kadar so razlogi zanj skorajda neopazni, toliko ima severnokorejska diplomacija rada slikovito izražene ultimate, od katerih se jih nato le majhen del spremeni v konkretno akcijo, zgolj toliko, da se zdijo tisti najhujši verjetni.


»Če se Američani ne bodo odrekli sovražni politiki, naj se pripravijo na popolno uničenje!« ali pa: »Morje se bo spremenilo v ogenj, če boste zoper nas uvedli sankcije!« so tipični stavki, ki jih je pripravljen severnokorejski diplomat stoje in s prstom, uprtim v sogovornika, izreči med pogajanji.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA