nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Pri besedi »deserted area« lahko na primer začnemo postopek razlage z »dezerter« (nekdo, ki nedovoljeno zapusti vojsko), sledi »deserted area« (zapuščeno območje), dodamo še »desert« (puščava, pri kateri je tudi beseda v slovenščini povezana z »zapustiti«). V metodi AveM besedam poiščemo centralni pomen, s pomočjo katerega lahko razumemo vse druge pomene, tudi podpomene in fraze; pri tem se ni treba učiti vsakega pomena posamezno, kot to delamo, če se besed učimo zgolj iz konteksta. Pozorni pa moramo biti na to, kako besedo predstavimo, da se takoj zasidra v spomin in da ima takojšnjo uporabno vrednost.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA