nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Včasih pride v razred tolmač, da prevaja razlago podobno kot po televiziji. Priporočljivo je, da bi oba jezika ločili, kar pa je v praksi redko izvedljivo. Kar pa zadeva tolmačenje po televiziji, je to brez smisla, kadar je okvirček v kotu zaslona, namenjen tolmaču, premajhen, da bi lahko gluhi razločili premikanje ustnic.«
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani