nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Da bi si sosednjo državo bolje približali, nismo poskrbeli le z infrastrukturnimi povezavami; za to si prizadevajo tudi prevajalci z izmenjavo kulturnih in duhovnih dobrin.
Madžarska literatura je bila še v 80. letih skoraj neodkrita, z nekaj prevodi sta nas obogatila in, medtem ko je za sodobne avtorje, Esterházyja, Nádasa, Ottlika, Csordása in Krasznahorkaia, poskrbela. Veliko pomembnejših del ostaja neprevedenih; na primer šeststo strani dolgo kultno delo Uvod v leposlovje Esterházyja, ki pri nas luči sveta verjetno ne bo ugledalo, saj je prevod težak, izdaja pa bi bila za založbo hud finančni zalogaj.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani