nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:

Že večkrat smo izgubili kakšnega igralca, a nas to še ni ustavilo.«

»Res ne vem, kaj je fant mislil,« je še rahlo zmedeno ugotavljal Fergie, ki je bil brez lastnega tolmača: »Samo enkrat sem se pogovarjal z njim in ker ne govori angleško, je šlo vse preko njegovega brata.«
Prevod in priredba, torej.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA