nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:



Parodične besede detektiva zapornika Isidra Parodija: »Ricardo je mislil, da ravna svobodno, kot vsak od nas, dejstvo pa je, da so ga prekladali kot šahovsko figuro.« Ne zdi se, da je hotel reči: »Vsak od nas ravna svobodno, razen njega.« Zdi se, da je hotel reči: »Mislil je, da ravna svobodno, tako kot misli vsak od nas.«


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA