nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:



Mislim, da ne gre za to. Tuji jezik nam avtomatično zveni lepše, ker ga malo slabše razumemo in se zato sliši bolj eksotično, tako laže prebavimo tudi najbolj butaste klišeje. V slovenščini pa vse klišeje takoj spregledaš, zato se moraš veliko bolj potruditi, da napišeš dober tekst v slovenščini kakor v angleščini.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA