nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:



opozori, da Harris vendarle ne odgovori na vprašanje, zakaj naj bi bila sposobnost vrednotenja lastnih življenj bodisi nujna ali vsaj zadostna za vrednost življenja, kot tudi ne pojasni, kaj je tako posebnega v življenju ljudi, da jim smemo brez pomislekov dajati prednost pred življenji drugih bitij. Kljub omenjenim očitkom, ki jim je v večji meri mogoče pritrditi, pa pomeni Harrisova knjiga zaradi neustrašne in hkrati izjemne natančnosti v mišljenju temeljni slovenski prevod o tesnobnih etičnih zagatah, ki se jim nihče - niti stroka, niti oblast, niti uporabniki zdravstvenih storitev - ne more izogniti, saj spodnese tla na videz še tako samoumevnim vrednotam in neovrgljivim sodbam, ki so najpogosteje predsodbe in torej predsodki.

Ali če zaključimo s Harrisovimi besedami: »Če je moralno prav ali narobe, potem mora obstajati razlog, zakaj je tako.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA