nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Zvoki, slike arabskega sveta v Glasovih Marakeša (v imenitnem prevodu, Cankarjeva založba, Ljubljana, 2003, 142 str.) so vznemirljivi zaradi svoje drugačnosti, prikazane skozi radovedno, občutljivo ubeseditev Canettija. Njegov pogled je diskreten, ko se sprehaja po maroškem Marakešu in se osredotoča na posebnosti njegovega znamenitega trga Džem el Fna, vendar se zavrta vsepovsod; na mesta, ki jih razgalja pekoči soj maroškega opoldneva, v kramo pisanih stojnic z njihovo skrivnostno cenovno moralo; v odseve na gladini dišečega metinega čaja, kot tudi v zamolklost senc, kjer ždijo slepci in berači. Canetti (1905-1994), sefardski, rojen v Bolgariji, nobelovec in po sili razmer v življenju ptica selivka, piše, da lahko zaznamo najrahlejše trzljaje tega prastarega prostora, če mu prisluhnemo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani