nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Seveda pa je nujno končno branje: prvo, drugo, lahko da berem še večkrat.« Če bi seštela ure, ki jih je za slovenjenje, preverjanje, posvetovanje in razpravljanje s prijatelji, branje namenila za Adornovo Dialektiko razsvetljenstva (2002), ki je njen »najtežji prevod«, bi za vsako stran odmerila vsaj dve uri. Je veliko oziroma malo, če pove, da je na noč, z nevsiljivo glasbo ali klepetavo televizijo v ozadju, sposobna prestaviti v slovenščino tudi po štiri strani?
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani