nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2003, poved v sobesedilu:
Ne samo to: v teh treh navedkih je simbolno podana shematična zgodovina Novakovega pesništva - s tisto čudno naključnostjo, ki se »nevede« primeri tedaj, ko se ustvarjalne moči iz največje razrvanosti, se pravi disparatnosti prvin, zberejo v najčistejšo preglednost duha. Prvi in drugi navedek pripadata (provansalskemu in flamskemu) trubadurstvu 13. stoletja; seveda ju je prevedel sam. Bernarta de Ventadorna pripoveduje o hkratni vrojenosti ljubezni in poezije, ki imata za tistega, v katerega sta narojeni, enako usodno težo: Ni čudno, če zapojem pesem/ še lepše kot najlepši glas,/ saj silno vleče me ljubezen, ki rojen sem za njen ukaz.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani